Zizrs forhandleraftale

Ikrafttrædelsesdato: 13. oktober 2026
Senest opdateret: 13. oktober 2026
Tilgængelig på: https://www.zizr.com/legal/da/merchant-agreement

Om oversættelsen: Dette dokument er en dansk oversættelse af den engelske original. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem oversættelsen og den engelske version har den engelske version forrang.

Denne forhandleraftale (»Aftalen«) indgås mellem:

Zizr AS (»Zizr«, »vi«, »os«, »vores«), organisationsnummer 922 796 556, med hjemsted på adressen Dronningens gate 38, 7011 Trondheim, Norge,

og

den, der driver en Shopify-butik og installerer Zizrs Shopify-app (»Forhandleren«, »du«, »din«), hver for sig benævnt en »Part« og tilsammen »Parterne«.

Ved at installere Zizr-appen fra Shopify App Store og gå videre fra acceptskærmbilledet i appen bekræfter du (eller den person, der foretager installationen på vegne af Forhandleren), at du har beføjelse til at forpligte Forhandleren, og du accepterer denne Aftale sammen med Zizrs databehandleraftale og Zizrs privatlivspolitik. Zizr opbevarer dokumentation for accepten, herunder den accepterede version, tidsstemplet og Shopify-butikkens identifikator.

Aftaledokumenter og rangorden

Denne Aftale består af følgende dokumenter. I tilfælde af uoverensstemmelse gælder dokumenterne i følgende prioriterede rækkefølge:

1. De ufravigelige bestemmelser i gældende databeskyttelseslovgivning.
2. Standardkontraktbestemmelserne, hvor de finder anvendelse (indarbejdet i Databehandleraftalen ved henvisning).
3. Zizrs databehandleraftale (»Databehandleraftalen«), der er tilgængelig på https://www.zizr.com/legal/da/dpa.
4. Denne Aftale.
5. Zizrs privatlivspolitik, der er tilgængelig på https://www.zizr.com/legal/da/privacy.
6. Eventuelle produktspecifikke vilkår eller supplerende vilkår, som Zizr måtte offentliggøre for bestemte funktioner.

Indholdsfortegnelse

1. Definitioner
2. Tjenesten
3. Konto og adgang
4. Vederlag og betaling
5. Forhandlerens forpligtelser
6. Data og immaterielle rettigheder
7. Privatliv og databeskyttelse
8. Fortrolighed
9. Garantier og ansvarsfraskrivelser
10. Ansvarsbegrænsning
11. Skadesløsholdelse
12. Løbetid og ophør
13. Suspension
14. Ændringer
15. Force majeure
16. Almindelige bestemmelser
17. Lovvalg og tvistløsning

1. Definitioner

Begreber, der er skrevet med stort begyndelsesbogstav i denne Aftale, har den betydning, der er angivet i dette punkt eller i Databehandleraftalen.

• »Kundepersonoplysninger« har den betydning, der er angivet i Databehandleraftalen.
• »Dokumentationen« betyder brugerdokumentationen til Tjenesten, som er offentliggjort på https://www.zizr.com/docs eller på appens side i Shopify App Store.
• »Vederlag« betyder det vederlag, som Forhandleren skal betale for Tjenesten, som vist i Shopify App Store og bekræftet via Shopify Billing API ved installationen og ved hver efterfølgende faktureringsperiode.
• »Tjenesten« betyder Zizrs Shopify-app og alle tilknyttede funktioner og integrationer samt alt tilknyttet indhold, som Zizr stiller til rådighed for Forhandleren.
• »Slutkunde« betyder en kunde hos eller en besøgende i Forhandlerens Shopify-butik.

2. Tjenesten

Zizr leverer en Shopify-app, der tilbyder personlige størrelsesanbefalinger, FitBack (struktureret feedback om pasform og returnering efter købet), returanalyse og tilknyttede infrastrukturfunktioner såsom normalisering af produktdata, den valgfrie Zizr ID-konto, Findr og understøttelse af cirkularitet, alt som nærmere beskrevet i Dokumentationen og på appens side i Shopify App Store.

Tjenesten kan udvikle sig over tid. Zizr kan alene efter eget skøn tilføje, ændre eller nedlægge funktioner, med forbehold for punktet om ændringer nedenfor. Zizr kan offentliggøre produktspecifikke vilkår for nye funktioner, som gælder i tillæg til denne Aftale.

3. Konto og adgang

3.1 Installation og beføjelse

Forhandleren får adgang til Tjenesten ved at installere Zizr-appen fra Shopify App Store. Den person, der installerer appen, indestår for at have beføjelse til at forpligte Forhandleren. Tjenesten leveres udelukkende til erhvervsmæssig brug og ikke til personlige, husholdningsmæssige eller familiemæssige formål.

3.2 Berettigelse

Forhandleren indestår for, at Forhandleren driver en legitim Shopify-butik, overholder Shopifys servicevilkår (Terms of Service) og politik for acceptabel brug (Acceptable Use Policy) og ikke er en person eller enhed, der er omfattet af gældende sanktioner eller handelsrestriktioner.

3.3 Bemyndigelse og adgange (scopes)

Ved at installere Tjenesten bemyndiger Forhandleren Zizr til at tilgå de Shopify-data og anvende de API-adgange (scopes), som Tjenesten kræver, herunder Kundepersonoplysninger, der er omfattet af Shopifys program for beskyttede kundedata. Forhandleren kan til enhver tid tilbagekalde denne adgang ved at afinstallere appen, hvorved denne Aftale ophører i henhold til punkt 12.

3.4 Loginoplysninger til kontoen

Forhandleren er ansvarlig for at beskytte loginoplysningerne til sin Shopify-konto og eventuelle loginoplysninger til Zizr-administrationen, der er udstedt til Forhandlerens personale. Forhandleren er ansvarlig for al aktivitet, der finder sted under Forhandlerens konto.

4. Vederlag og betaling

4.1 Priser

Vederlaget er som vist i Shopify App Store og bekræftet via Shopify Billing API ved installationen og ved hver efterfølgende faktureringsperiode. Der kan gælde forskellige prisniveauer afhængigt af forbrug, valg af abonnement og aktiverede funktioner.

4.2 Fakturering via Shopify

Alt Vederlag faktureres via Shopify Billing API. Forhandleren bemyndiger Shopify til at opkræve Vederlaget over Forhandlerens Shopify-konto i overensstemmelse med Shopifys faktureringsvilkår.

4.3 Gratis prøveperiode

Zizr kan efter eget skøn tilbyde en gratis prøveperiode. Vilkårene for en eventuel gratis prøveperiode fremgår af Shopify App Store. Når den gratis prøveperiode er udløbet, forfalder Vederlaget til betaling, medmindre Forhandleren har afinstalleret appen eller opsagt abonnementet via Shopify.

4.4 Skatter og afgifter

Alt Vederlag er eksklusive eventuel gældende moms, omsætningsafgift, kildeskat eller andre offentlige afgifter, som påhviler Forhandleren, bortset fra skatter, der pålægges Zizrs nettoindkomst.

4.5 Prisændringer

Zizr kan ændre Vederlaget med et varsel på mindst 30 dage ved meddelelse i appen eller pr. e-mail. Hvis Forhandleren ikke kan acceptere det nye Vederlag, kan Forhandleren opsige denne Aftale, inden det nye Vederlag træder i kraft, i overensstemmelse med punkt 12.

4.6 Refusion

Vederlag refunderes ikke, medmindre det kræves i henhold til gældende lovgivning eller udtrykkeligt er angivet på appens side i Shopify App Store eller skriftligt af Zizr.

5. Forhandlerens forpligtelser

Forhandleren skal:

• Overholde Shopifys servicevilkår og politik for acceptabel brug samt al gældende lovgivning ved sin brug af Tjenesten.
• Levere korrekte og fuldstændige data til Zizr gennem Tjenesten, herunder produktkatalogdata, hvor det er nødvendigt, for at Tjenesten kan fungere.
• Stille en klar privatlivsmeddelelse, som forklarer brugen af Zizr og de data, der deles med Zizr, til rådighed i webshoppen.
• Indhente og administrere samtykker og fravalg fra Slutkunder, hvor det kræves i henhold til gældende lovgivning, herunder cookiesamtykke i EØS og Storbritannien og fravalg efter lovgivningen i de enkelte amerikanske delstater.
• Konfigurere Tjenestens funktioner i overensstemmelse med Forhandlerens retsgrundlag. For eksempel ved kun at aktivere valgfrie markedsføringsmoduler, hvor Forhandleren har et gyldigt samtykke eller fravalgsfunktioner.
• Videresende anmodninger fra Slutkunder i deres egenskab af registrerede til Zizr via Shopifys privatlivswebhooks eller direkte til privacy@zizr.com.
• Ikke bruge Tjenesten til at chikanere, bedrage, vildlede eller skade Slutkunder.
• Ikke forsøge at foretage reverse engineering af, dekompilere eller på anden måde afdække kildekoden til eller ikke-offentlige API’er i Tjenesten, undtagen i det omfang det udtrykkeligt er tilladt i henhold til gældende lovgivning.
• Ikke omgå tekniske eller aftalemæssige begrænsninger i Tjenesten.
• Ikke bruge Tjenesten til at konkurrere med Zizr eller til at udvikle et konkurrerende produkt.

6. Data og immaterielle rettigheder

6.1 Forhandlerens data og immaterielle rettigheder

I forholdet mellem Parterne bevarer Forhandleren samtlige rettigheder, adkomst og interesser i sin Shopify-butik, sit produktkatalog, sine varemærker, sine produktbilleder og alle data, som Forhandleren leverer til eller stiller til rådighed for Zizr gennem Tjenesten (»Forhandlermateriale«). Intet i denne Aftale overdrager ejendomsretten til Forhandlermateriale til Zizr.

6.2 Licens til Zizr

Forhandleren giver Zizr en ikke-eksklusiv, royaltyfri, verdensomspændende licens til at bruge, reproducere, opbevare, behandle og vise Forhandlermateriale udelukkende i det omfang, det er nødvendigt for at levere Tjenesten, for at forbedre Tjenesten i overensstemmelse med punkt 6.4 og for at udøve sine rettigheder og opfylde sine forpligtelser i henhold til denne Aftale og Databehandleraftalen. Denne licens ophører ved denne Aftales ophør, med forbehold for Databehandleraftalens bestemmelser om opbevaring af data.

6.3 Brug af Forhandlerens navn og kendetegn i markedsføring

Forhandleren giver Zizr en ikke-eksklusiv, royaltyfri, verdensomspændende licens til at bruge Forhandlerens virksomhedsnavn, varemærker, logoer og produktbilleder udelukkende med henblik på at identificere Forhandleren som kunde hos Zizr i markedsføringsmateriale, på Zizrs websted, i kundereferencer og i casestudier. Forhandleren kan fravælge en sådan brug i markedsføringsøjemed ved at sende en e-mail til privacy@zizr.com. Zizr indstiller en sådan brug inden for rimelig tid efter modtagelsen af en anmodning om fravalg, bortset fra materiale, der på det tidspunkt allerede er fremstillet eller distribueret.

6.4 Brug af data til forbedring af Tjenesten

Forhandleren anerkender, at Zizr kan bruge Kundepersonoplysninger og Forhandlermateriale til at levere, forbedre og udvikle Tjenesten, herunder ved at træne og evaluere anbefalingsalgoritmer, i overensstemmelse med Databehandleraftalen og Privatlivspolitikken. Zizr anvender pseudonymisering, aggregering og andre beskyttelsesforanstaltninger, hvor det er praktisk muligt. Aggregerede og afidentificerede resultater, der er afledt af en sådan brug, og ud fra hvilke ingen enkeltperson eller Forhandler med rimelighed kan identificeres, tilhører Zizr og kan opbevares og bruges af Zizr uden begrænsning.

6.5 Zizrs immaterielle rettigheder

Tjenesten, Zizrs brand og varemærker, al software og dokumentation, alle algoritmer og modeller samt alle aggregerede eller afidentificerede resultater er og forbliver Zizrs eksklusive ejendom. Zizr giver Forhandleren en ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig, genkaldelig, ikke-underlicenserbar og begrænset licens til at bruge og drive Tjenesten i overensstemmelse med denne Aftale og Dokumentationen i Tjenestens løbetid.

6.6 Feedback

Hvis Forhandleren giver Zizr feedback, forslag eller idéer vedrørende Tjenesten, kan Zizr bruge en sådan feedback uden begrænsning og uden kompensation, og Forhandleren giver Zizr en tidsubegrænset, uigenkaldelig, verdensomspændende, royaltyfri licens til en sådan feedback.

7. Privatliv og databeskyttelse

Zizrs behandling af Kundepersonoplysninger på vegne af Forhandleren er reguleret af Databehandleraftalen. Databehandleraftalen udgør en integreret del af denne Aftale. Forhandleren accepterer Databehandleraftalen ved at acceptere denne Aftale.

Zizrs indsamling, brug og behandling af Forhandlerens egne Personoplysninger (for eksempel kontaktoplysninger, faktureringsoplysninger) er reguleret af Zizrs privatlivspolitik.

Zizr overholder de gældende Payment Card Industry Data Security Standards ved at anvende Shopify Billing til al betalingsbehandling. Zizr indsamler, opbevarer eller behandler ikke betalingskortdata direkte.

8. Fortrolighed

Hver Part skal hemmeligholde og må ikke videregive til tredjeparter den anden Parts ikke-offentlige oplysninger, som er markeret som fortrolige, eller som en fornuftig person ville opfatte som fortrolige (»Fortrolige oplysninger«), undtagen:

• Til sine medarbejdere, eksterne konsulenter, rådgivere eller Underdatabehandlere, som har behov for at kende oplysningerne, og som er bundet af tilsvarende fortrolighedsforpligtelser.
• I det omfang det kræves ved lov, ved retskendelse eller af en offentlig myndighed, med rimeligt forudgående varsel til den anden Part, hvor det er lovligt.

Fortrolighedsforpligtelserne består efter denne Aftales ophør.

Fortrolige oplysninger omfatter ikke oplysninger, som er eller bliver offentligt tilgængelige uden misligholdelse af denne Aftale, som den modtagende Part allerede kendte uden fortrolighedsbegrænsninger, som er udviklet selvstændigt uden brug af den videregivende Parts Fortrolige oplysninger, eller som lovligt er modtaget fra en tredjepart uden fortrolighedsbegrænsninger.

9. Garantier og ansvarsfraskrivelser

9.1 Gensidige garantier

Hver Part indestår for, at den har fuld ret, kompetence og bemyndigelse til at indgå denne Aftale og til at opfylde sine forpligtelser.

9.2 Zizrs garantier

Zizr indestår for, at:

• Tjenesten vil blive leveret med rimelig faglig dygtighed og omhu.
• Tjenesten er udviklet af Zizr eller licenseret fra tredjeparter med de fornødne rettigheder.
• Tjenesten leveres i overensstemmelse med gældende lovgivning.
• Zizr ikke bevidst vil indføre ondsindet kode i Tjenesten.

9.3 Tjenestens tilgængelighed

Zizr indestår ikke for, at Tjenesten vil være uafbrudt, fejlfri eller tilgængelig på et bestemt tidspunkt eller sted. Tilgængeligheden kan fra tid til anden være begrænset på grund af vedligeholdelse, opdateringer eller forhold uden for Zizrs rimelige kontrol. Zizr vil udfolde kommercielt rimelige bestræbelser på at opretholde Tjenestens tilgængelighed.

9.4 Anbefalinger er vejledende

Forhandleren anerkender, at størrelsesanbefalinger og andre resultater fra Tjenesten alene er vejledende. Størrelser og pasform er subjektive. Forhandleren er fortsat eneansvarlig for de produkter, Forhandleren sælger, de beskrivelser, Forhandleren giver, og de kundeforhold, Forhandleren håndterer. Brugen af Tjenesten vil ikke eliminere alle returneringer.

9.5 Ansvarsfraskrivelse

MEDMINDRE ANDET UDTRYKKELIGT FREMGÅR AF DENNE AFTALE, LEVERES TJENESTEN »SOM DEN ER« OG »I DET OMFANG DEN ER TILGÆNGELIG«. I DET VIDESTE OMFANG, DET ER TILLADT EFTER LOVGIVNINGEN, FRASKRIVER ZIZR SIG ALLE ANDRE GARANTIER, UANSET OM DE ER UDTRYKKELIGE, STILTIENDE ELLER LOVBESTEMTE, HERUNDER GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-KRÆNKELSE.

10. Ansvarsbegrænsning

10.1 Udelukkelse af indirekte tab

I det videste omfang, det er tilladt efter gældende lovgivning, er ingen af Parterne ansvarlig over for den anden Part for indirekte tab, hændelige tab, særlige tab, følgeskader eller pønal erstatning eller for tab af fortjeneste, omsætning, data eller goodwill, driftstab eller tab af forventede besparelser, der udspringer af eller har forbindelse med denne Aftale, uanset ansvarsgrundlaget, og selv om Parten er blevet gjort opmærksom på muligheden for sådanne tab.

10.2 Loft over direkte tab

I det videste omfang, det er tilladt efter gældende lovgivning, kan hver Parts samlede ansvar over for den anden Part for direkte tab, der udspringer af eller har forbindelse med denne Aftale, ikke overstige det samlede Vederlag, som Forhandleren har betalt til Zizr i henhold til denne Aftale i de 12 måneder, der ligger umiddelbart forud for den begivenhed, der gav anledning til ansvaret.

10.3 Undtagelser

Begrænsningerne i punkt 10.1 og 10.2 gælder ikke for:

• En Parts ansvar for grov uagtsomhed eller forsæt.
• En Parts tilsidesættelse af fortrolighedsforpligtelserne i henhold til punkt 8.
• Forhandlerens betalingsforpligtelser i henhold til punkt 4.
• En Parts forpligtelser til skadesløsholdelse i henhold til punkt 11.
• En Parts ansvar i henhold til artikel 82 og 83 i GDPR eller i henhold til SCC’erne, i det omfang gældende ufravigelig lovgivning ikke tillader begrænsning.
• Ethvert andet ansvar, som ikke kan udelukkes eller begrænses i henhold til gældende ufravigelig lovgivning.

11. Skadesløsholdelse

11.1 Fra Zizrs side

Zizr skal forsvare og skadesløsholde Forhandleren mod ethvert krav fra en tredjepart om, at Tjenesten, som den leveres af Zizr og bruges af Forhandleren i overensstemmelse med denne Aftale, krænker den pågældende tredjeparts immaterielle rettigheder. Denne skadesløsholdelse gælder ikke, hvis den påståede krænkelse skyldes (a) Forhandlermateriale, (b) Forhandlerens ændringer af Tjenesten, (c) Forhandlerens kombination af Tjenesten med andre produkter eller tjenester, som ikke er leveret af Zizr, eller (d) Forhandlerens brug af Tjenesten på en måde, der er i strid med denne Aftale eller Dokumentationen.

11.2 Fra Forhandlerens side

Forhandleren skal forsvare og skadesløsholde Zizr mod ethvert krav fra en tredjepart, der udspringer af (a) Forhandlerens misligholdelse af denne Aftale, (b) Forhandlerens overtrædelse af gældende lovgivning, (c) Forhandlermateriale, herunder ethvert krav om, at Forhandlermateriale krænker en tredjeparts rettigheder, eller (d) Forhandlerens behandling af Kundepersonoplysninger i strid med Databehandleraftalen eller Gældende databeskyttelseslovgivning.

11.3 Fremgangsmåde

Den Part, der skal skadesløsholdes, skal uden ugrundet ophold underrette den skadesløsholdende Part om ethvert krav, overlade den skadesløsholdende Part enekontrollen over forsvaret mod og forliget om kravet (dog således at intet forlig må pålægge den Part, der skal skadesløsholdes, nogen ikke-økonomisk forpligtelse uden dennes samtykke, som ikke må nægtes uden rimelig grund) og yde den skadesløsholdende Part rimelig bistand i forbindelse med forsvaret.

12. Løbetid og ophør

12.1 Løbetid

Denne Aftale træder i kraft ved Forhandlerens accept og løber på månedsbasis, indtil den bringes til ophør i overensstemmelse med dette punkt.

12.2 Forhandlerens opsigelse uden begrundelse

Forhandleren kan til enhver tid og uden bindingsperiode opsige denne Aftale ved at afinstallere Zizr-appen i Shopify-administrationen eller ved at give skriftlig meddelelse til privacy@zizr.com. Opsigelsen får virkning ved udgangen af den indeværende faktureringsperiode. Vederlag, der er betalt for den indeværende faktureringsperiode, refunderes ikke.

12.3 Zizrs opsigelse uden begrundelse

Zizr kan opsige denne Aftale uden begrundelse med et skriftligt varsel på mindst 30 dage til Forhandleren.

12.4 Ophævelse

Hver Part kan ophæve denne Aftale med øjeblikkelig virkning, hvis den anden Part:

• Væsentligt misligholder denne Aftale og ikke afhjælper misligholdelsen inden for 14 dage efter modtagelsen af skriftlig meddelelse (eller en længere frist, der er aftalt skriftligt).
• Bliver insolvent, tages under konkursbehandling, indgår en ordning med sine kreditorer, indleder likvidation eller standser sine betalinger.
• Væsentligt misligholder Shopifys servicevilkår eller politik for acceptabel brug.

Zizr kan endvidere bringe denne Aftale til ophør med øjeblikkelig virkning, hvis det kræves af Shopify, ved lov eller af en kompetent myndighed, eller for at imødegå en overhængende sikkerhedsrisiko.

12.5 Virkninger af ophør

Ved ophør:

• Forhandlerens adgang til Tjenesten ophører.
• Zizr sletter eller anonymiserer Kundepersonoplysninger i overensstemmelse med punkt 10 i Databehandleraftalen.
• Punkter, der efter deres natur bør bestå efter ophør (herunder punkterne om fortrolighed, immaterielle rettigheder, ansvarsbegrænsning, skadesløsholdelse og lovvalg), består fortsat.
• Hver Part tilbageleverer eller destruerer den anden Parts Fortrolige oplysninger, medmindre andet kræves ved lov eller i øvrigt er tilladt i henhold til Databehandleraftalen.

13. Suspension

Zizr kan helt eller delvist suspendere Forhandlerens adgang til Tjenesten, med eller uden varsel, hvis:

• Forhandleren ikke betaler Vederlag ved forfald.
• Forhandlerens brug af Tjenesten truer sikkerheden, integriteten eller tilgængeligheden af Zizrs systemer eller andre forhandleres brug af Tjenesten.
• Forhandleren overtræder gældende lovgivning, Shopifys politik for acceptabel brug eller denne Aftale.
• Zizr er forpligtet hertil ved lov, af en kompetent myndighed eller af Shopify.

Suspensionen fritager ikke Forhandleren for forpligtelsen til at betale Vederlag for suspensionsperioden, hvis suspensionen skyldes Forhandlerens misligholdelse. Zizr genopretter adgangen uden ugrundet ophold, når årsagen til suspensionen er afhjulpet.

14. Ændringer

Zizr kan fra tid til anden ændre denne Aftale. Væsentlige ændringer, der påvirker Forhandlerens rettigheder negativt, meddeles ved meddelelse i appen eller pr. e-mail mindst 30 dage, før de træder i kraft. Uvæsentlige ændringer (såsom præciseringer, rettelser af stavefejl eller opdateringer, der ikke påvirker Forhandleren negativt) kan foretages uden forudgående varsel.

Fortsat brug af Tjenesten, efter at en væsentlig ændring er trådt i kraft, udgør accept. Hvis Forhandleren ikke kan acceptere en væsentlig ændring, kan Forhandleren opsige denne Aftale, inden ændringen træder i kraft, i overensstemmelse med punkt 12.

15. Force majeure

Ingen af Parterne er ansvarlig for forsinket eller manglende opfyldelse, der skyldes en begivenhed uden for Partens rimelige kontrol, herunder uafvendelige naturbegivenheder, krig, terrorisme, civile uroligheder, naturkatastrofer, epidemier, pandemier, myndighedsindgreb, arbejdskonflikter, svigt i internet- eller telekommunikationsforbindelser eller svigt i tredjepartstjenester, som den pågældende Part ikke har anskaffet.

Den berørte Part skal uden ugrundet ophold underrette den anden Part og skal udfolde rimelige bestræbelser på at begrænse virkningerne. Hvis force majeure-begivenheden varer i mere end 60 dage, kan hver Part opsige denne Aftale med et skriftligt varsel på 15 dage.

16. Almindelige bestemmelser

16.1 Meddelelser

Meddelelser til Zizr skal sendes til contact@zizr.com eller privacy@zizr.com (vedrørende privatliv og databeskyttelse) med kopi pr. anbefalet brev til Zizr AS, Dronningens gate 38, 7011 Trondheim, Norge. Meddelelser til Forhandleren skal sendes til den administrator-e-mailadresse, der er registreret for Forhandleren i Shopify-administrationen.

16.2 Overdragelse

Ingen af Parterne kan overdrage denne Aftale uden forudgående skriftligt samtykke fra den anden Part. Zizr kan overdrage denne Aftale i forbindelse med en fusion, en virksomhedsovertagelse, en omstrukturering eller et salg af alle eller i det væsentlige alle sine aktiver med meddelelse til Forhandleren.

16.3 Intet afkald

En Parts undladelse af at håndhæve en bestemmelse i denne Aftale udgør ikke et afkald på den pågældende bestemmelse.

16.4 Delvis ugyldighed

Hvis en bestemmelse i denne Aftale kendes ugyldig eller ikke kan håndhæves, forbliver de øvrige bestemmelser fuldt ud gyldige og i kraft, og den ugyldige bestemmelse skal erstattes af en gyldig bestemmelse, der kommer den oprindelige hensigt nærmest.

16.5 Hele aftalen

Denne Aftale udgør sammen med Databehandleraftalen, Privatlivspolitikken og eventuelle produktspecifikke vilkår hele aftalen mellem Parterne vedrørende Tjenesten og træder i stedet for alle tidligere aftaler eller forståelser om dette emne.

16.6 Intet agenturforhold

Intet i denne Aftale etablerer et partnerskab, et joint venture, et agenturforhold eller et ansættelsesforhold mellem Parterne.

16.7 Tredjeparters rettigheder

Denne Aftale skaber ikke rettigheder for tredjeparter, bortset fra for Slutkunder i henhold til Databehandleraftalen og SCC’erne, i det omfang det udtrykkeligt er fastsat.

16.8 Sprog

Denne Aftale er indgået på engelsk. Hvis Zizr stiller en oversættelse til rådighed, har den engelske version forrang i tilfælde af uoverensstemmelse.

17. Lovvalg og tvistløsning

Denne Aftale er underlagt norsk ret, uden hensyntagen til norsk rets lovvalgsregler.

Parterne skal først søge at løse enhver tvist, der udspringer af eller har forbindelse med denne Aftale, i mindelighed. Hvis tvisten ikke kan løses inden for 30 dage efter, at den ene Part skriftligt har underrettet den anden Part om tvisten, kan hver Part indbringe tvisten for Oslo tingrett, som har enekompetence, med forbehold for ufravigelig forbruger- eller databeskyttelseslovgivning, der henlægger kompetencen til et andet værneting.

De standardkontraktbestemmelser, der er indarbejdet i Databehandleraftalen, er underlagt irsk ret og de irske domstoles kompetence, som krævet i bestemmelse 17 i SCC’erne.

Underskrift for Zizr AS:
Petter Hellevik, CEO
Zizr AS

Forhandlerens accept: Ved at installere Zizr-appen fra Shopify App Store og gå videre fra acceptskærmbilledet i appen accepterer Forhandleren denne Aftale.