Zizrs handlaravtal

Ikraftträdandedatum: 21 maj 2026
Senast uppdaterat: 21 maj 2026
Tillgängligt på: https://www.zizr.com/legal/sv/merchant-agreement

Om översättningen: Detta dokument är en svensk översättning av det engelska originalet. Vid avvikelser mellan översättningen och den engelska versionen har den engelska versionen företräde.

Detta handlaravtal (”Avtalet”) ingås mellan:

Zizr AS (”Zizr”, ”vi”, ”oss”, ”vår”), organisationsnummer 922 796 556, med registrerat säte på adressen Dronningens gate 38, 7011 Trondheim, Norge,

och

den som driver en Shopify-butik och installerar Zizrs Shopify-app (”Handlaren”, ”du”, ”din”), var för sig en ”Part” och gemensamt ”Parterna”.

Genom att installera Zizr-appen från Shopify App Store och gå vidare förbi godkännandeskärmen i appen bekräftar du (eller den person som installerar appen för Handlarens räkning) att du har behörighet att binda Handlaren, och du godkänner detta Avtal tillsammans med Zizrs personuppgiftsbiträdesavtal och Zizrs integritetspolicy. Zizr för register över godkännanden, inklusive vilken version som har godkänts, tidsstämpeln och Shopify-butikens identifierare.

Avtalsdokument och rangordning

Detta Avtal består av följande dokument. Vid motstridighet gäller dokumenten i följande rangordning:

1. De tvingande bestämmelserna i tillämplig dataskyddslagstiftning.
2. Standardavtalsklausulerna, i tillämpliga fall (införlivade genom hänvisning i Biträdesavtalet).
3. Zizrs personuppgiftsbiträdesavtal (”Biträdesavtalet”), tillgängligt på https://www.zizr.com/legal/sv/dpa.
4. Detta Avtal.
5. Zizrs integritetspolicy, tillgänglig på https://www.zizr.com/legal/sv/privacy.
6. Eventuella produktspecifika villkor eller tilläggsvillkor som Zizr kan komma att publicera för särskilda funktioner.

Innehållsförteckning

1. Definitioner
2. Tjänsten
3. Konto och åtkomst
4. Avgifter och betalning
5. Handlarens skyldigheter
6. Data och immateriella rättigheter
7. Integritet och dataskydd
8. Sekretess
9. Garantier och friskrivningar
10. Ansvarsbegränsning
11. Skadeslöshållande
12. Avtalstid och uppsägning
13. Avstängning
14. Ändringar
15. Force majeure
16. Allmänna bestämmelser
17. Tillämplig lag och tvistlösning

1. Definitioner

Begrepp som skrivs med stor begynnelsebokstav i detta Avtal har den betydelse som anges i detta avsnitt eller i Biträdesavtalet.

• ”Kundpersonuppgifter” har den betydelse som anges i Biträdesavtalet.
• ”Dokumentationen” avser användardokumentationen för Tjänsten som publiceras på https://www.zizr.com/docs eller på appens sida i Shopify App Store.
• ”Avgifter” avser de avgifter som Handlaren ska betala för Tjänsten, såsom de visas i Shopify App Store och bekräftas via Shopify Billing API vid installationen och vid varje efterföljande faktureringsperiod.
• ”Tjänsten” avser Zizrs Shopify-app och alla tillhörande funktioner och integrationer och allt tillhörande innehåll som Zizr tillhandahåller Handlaren.
• ”Slutkund” avser en kund hos eller en besökare i Handlarens Shopify-butik.

2. Tjänsten

Zizr tillhandahåller en Shopify-app som levererar personliga storleksrekommendationer, FitBack (strukturerad återkoppling om passform och returer efter köp), returanalys och tillhörande infrastrukturfunktioner såsom normalisering av produktdata, det valfria Zizr ID-kontot, Findr och stöd för cirkularitet, allt enligt den närmare beskrivningen i Dokumentationen och på appens sida i Shopify App Store.

Tjänsten kan komma att utvecklas över tid. Zizr får efter eget gottfinnande lägga till, ändra eller avveckla funktioner, med förbehåll för avsnittet Ändringar nedan. Zizr får publicera produktspecifika villkor för nya funktioner, vilka gäller utöver detta Avtal.

3. Konto och åtkomst

3.1 Installation och behörighet

Handlaren får åtkomst till Tjänsten genom att installera Zizr-appen från Shopify App Store. Den person som installerar appen garanterar att han eller hon har behörighet att binda Handlaren. Tjänsten tillhandahålls endast för användning i näringsverksamhet och inte för personliga ändamål, hushållsändamål eller familjeändamål.

3.2 Förutsättningar för användning

Handlaren garanterar att Handlaren driver en legitim Shopify-butik, följer Shopifys användarvillkor (Terms of Service) och Shopifys policy för godtagbar användning (Acceptable Use Policy) och inte är en person eller enhet som omfattas av tillämpliga sanktioner eller handelsrestriktioner.

3.3 Bemyndigande och API-behörigheter (scopes)

Genom att installera Tjänsten bemyndigar Handlaren Zizr att få åtkomst till de Shopify-data och använda de API-behörigheter (scopes) som Tjänsten kräver, inklusive Kundpersonuppgifter inom ramen för Shopifys program för skyddade kunduppgifter. Handlaren får när som helst återkalla denna åtkomst genom att avinstallera appen, vilket innebär att detta Avtal upphör enligt avsnitt 12.

3.4 Inloggningsuppgifter

Handlaren ansvarar för att skydda inloggningsuppgifterna till sitt Shopify-konto och de inloggningsuppgifter till Zizr-admin som har utfärdats till Handlarens personal. Handlaren ansvarar för all aktivitet som sker under Handlarens konto.

4. Avgifter och betalning

4.1 Priser

Avgifterna är de som visas i Shopify App Store och bekräftas via Shopify Billing API vid installationen och vid varje efterföljande faktureringsperiod. Olika prisnivåer kan gälla beroende på användning, vald plan och aktiverade funktioner.

4.2 Fakturering via Shopify

Alla Avgifter faktureras via Shopify Billing API. Handlaren bemyndigar Shopify att debitera Handlarens Shopify-konto för Avgifterna i enlighet med Shopifys faktureringsvillkor.

4.3 Kostnadsfri provperiod

Zizr får efter eget gottfinnande erbjuda en kostnadsfri provperiod. Villkoren för en eventuell kostnadsfri provperiod visas i Shopify App Store. När den kostnadsfria provperioden har löpt ut ska Avgifter betalas, om inte Handlaren har avinstallerat appen eller sagt upp abonnemanget via Shopify.

4.4 Skatter

Alla Avgifter anges exklusive tillämplig mervärdesskatt (moms), försäljningsskatt, källskatt och andra offentliga avgifter, vilka Handlaren ansvarar för, med undantag för skatter som tas ut på Zizrs nettoinkomst.

4.5 Prisändringar

Zizr får ändra Avgifterna med minst 30 dagars varsel genom meddelande i appen eller via e-post. Om Handlaren inte godtar de nya Avgifterna får Handlaren säga upp detta Avtal innan de nya Avgifterna börjar gälla, i enlighet med avsnitt 12.

4.6 Återbetalning

Avgifter återbetalas inte, utom när det krävs enligt tillämplig lag eller uttryckligen anges på appens sida i Shopify App Store eller skriftligen av Zizr.

5. Handlarens skyldigheter

Handlaren ska:

• Följa Shopifys användarvillkor, Shopifys policy för godtagbar användning och all tillämplig lagstiftning vid sin användning av Tjänsten.
• Lämna korrekta och fullständiga uppgifter till Zizr genom Tjänsten, inklusive produktkatalogdata, när det krävs för att Tjänsten ska fungera.
• Tillhandahålla ett tydligt integritetsmeddelande i webbutiken som förklarar användningen av Zizr och vilka uppgifter som delas med Zizr.
• Inhämta och hantera samtycken och val att avböja (opt-out) från Slutkunder när det krävs enligt tillämplig lag, inklusive cookiesamtycke inom EES och Storbritannien samt opt-out på delstatsnivå i USA.
• Konfigurera Tjänstens funktioner i enlighet med Handlarens rättsliga grund. Till exempel genom att aktivera valfria marknadsföringsmoduler endast när Handlaren har giltigt samtycke eller opt-out-funktioner.
• Vidarebefordra begäranden från Slutkunder i egenskap av registrerade till Zizr via Shopifys integritetswebhookar eller direkt till privacy@zizr.com.
• Inte använda Tjänsten för att trakassera, bedra, vilseleda eller skada Slutkunder.
• Inte försöka bakåtkompilera, dekompilera eller på annat sätt få fram källkoden till Tjänsten eller dess icke-offentliga API:er, utom i den utsträckning det uttryckligen är tillåtet enligt tillämplig lag.
• Inte kringgå några tekniska eller avtalsmässiga begränsningar i Tjänsten.
• Inte använda Tjänsten för att konkurrera med Zizr eller för att utveckla en konkurrerande produkt.

6. Data och immateriella rättigheter

6.1 Handlarens data och immateriella rättigheter

Parterna emellan behåller Handlaren samtliga rättigheter, all äganderätt och alla anspråk avseende sin Shopify-butik, sin produktkatalog, sina varumärken, sina produktbilder och alla data som Handlaren tillhandahåller eller gör tillgängliga för Zizr genom Tjänsten (”Handlarmaterial”). Ingenting i detta Avtal överför äganderätten till Handlarmaterial till Zizr.

6.2 Licens till Zizr

Handlaren ger Zizr en icke-exklusiv, royaltyfri och världsomfattande licens att använda, mångfaldiga, lagra, behandla och visa Handlarmaterial uteslutande i den utsträckning det är nödvändigt för att tillhandahålla Tjänsten, för att förbättra Tjänsten i enlighet med avsnitt 6.4 och för att utöva sina rättigheter och fullgöra sina skyldigheter enligt detta Avtal och Biträdesavtalet. Licensen upphör när detta Avtal upphör, med förbehåll för Biträdesavtalets bestämmelser om lagring av uppgifter.

6.3 Användning av Handlarens namn och kännetecken i marknadsföring

Handlaren ger Zizr en icke-exklusiv, royaltyfri och världsomfattande licens att använda Handlarens företagsnamn, varumärken, logotyper och produktbilder uteslutande för att identifiera Handlaren som kund hos Zizr i marknadsföringsmaterial, på Zizrs webbplats, i kundreferenser och i fallstudier. Handlaren får avböja sådan användning i marknadsföring genom att skicka e-post till privacy@zizr.com. Zizr kommer att upphöra med sådan användning inom skälig tid efter att ha mottagit en begäran om opt-out, med undantag för material som då redan har producerats eller distribuerats.

6.4 Användning av data för förbättring av Tjänsten

Handlaren är införstådd med att Zizr får använda Kundpersonuppgifter och Handlarmaterial för att tillhandahålla, förbättra och utveckla Tjänsten, bland annat genom att träna och utvärdera rekommendationsalgoritmer, i enlighet med Biträdesavtalet och Integritetspolicyn. Zizr använder pseudonymisering, aggregering och andra skyddsåtgärder där det är praktiskt möjligt. Aggregerade och avidentifierade resultat som härrör från sådan användning, och utifrån vilka ingen enskild person eller Handlare rimligen kan identifieras, ägs av Zizr och får behållas och användas av Zizr utan begränsning.

6.5 Zizrs immateriella rättigheter

Tjänsten, Zizrs varumärkesidentitet och varumärken, all programvara och dokumentation, alla algoritmer och modeller samt alla aggregerade eller avidentifierade resultat är och förblir Zizrs exklusiva egendom. Zizr ger Handlaren en icke-exklusiv, icke-överlåtbar, återkallelig och begränsad licens, utan rätt till underlicensiering, att använda och driva Tjänsten i enlighet med detta Avtal och Dokumentationen så länge Tjänsten tillhandahålls.

6.6 Återkoppling

Om Handlaren lämnar återkoppling, förslag eller idéer till Zizr om Tjänsten får Zizr använda sådan återkoppling utan begränsning och utan ersättning, och Handlaren ger Zizr en evig, oåterkallelig, världsomfattande och royaltyfri licens till sådan återkoppling.

7. Integritet och dataskydd

Zizrs behandling av Kundpersonuppgifter för Handlarens räkning regleras av Biträdesavtalet. Biträdesavtalet utgör en integrerad del av detta Avtal. Handlaren godkänner Biträdesavtalet genom att godkänna detta Avtal.

Zizrs insamling, användning och behandling av Handlarens egna Personuppgifter (till exempel kontaktuppgifter, faktureringsinformation) regleras av Zizrs integritetspolicy.

Zizr följer tillämpliga Payment Card Industry Data Security Standards genom att använda Shopify Billing för all betalningshantering. Zizr samlar inte in, lagrar inte och behandlar inte betalkortsuppgifter direkt.

8. Sekretess

Vardera Parten ska hemlighålla och får inte till tredje part lämna ut icke-offentlig information som tillhör den andra Parten och som är märkt som konfidentiell eller som en förnuftig person skulle uppfatta som konfidentiell (”Konfidentiell information”), utom:

• Till sina anställda, uppdragstagare, rådgivare eller Underbiträden som behöver känna till informationen och som är bundna av motsvarande sekretessåtaganden.
• I den utsträckning det krävs enligt lag, enligt domstolsbeslut eller av en myndighet, med skäligt förhandsmeddelande till den andra Parten där det är tillåtet enligt lag.

Sekretessåtagandena gäller även efter att detta Avtal har upphört.

Konfidentiell information omfattar inte information som är eller blir allmänt tillgänglig utan att detta Avtal har överträtts, som den mottagande Parten redan kände till utan sekretessbegränsningar, som har tagits fram självständigt utan stöd i den utlämnande Partens Konfidentiella information eller som lagligen har mottagits från en tredje part utan sekretessbegränsningar.

9. Garantier och friskrivningar

9.1 Ömsesidiga garantier

Vardera Parten garanterar att den har full rätt, befogenhet och behörighet att ingå detta Avtal och att fullgöra sina skyldigheter.

9.2 Zizrs garantier

Zizr garanterar att:

• Tjänsten kommer att tillhandahållas med skälig skicklighet och omsorg.
• Tjänsten har utvecklats av Zizr eller licensierats från tredje part med erforderliga rättigheter.
• Tjänsten tillhandahålls i enlighet med tillämplig lag.
• Zizr inte medvetet kommer att föra in skadlig kod i Tjänsten.

9.3 Tjänstens tillgänglighet

Zizr garanterar inte att Tjänsten kommer att vara fri från avbrott eller fel eller tillgänglig vid en viss tidpunkt eller på en viss plats. Tillgängligheten kan från tid till annan vara begränsad på grund av underhåll eller uppdateringar eller på grund av omständigheter utanför Zizrs rimliga kontroll. Zizr kommer att göra kommersiellt rimliga ansträngningar för att upprätthålla Tjänstens tillgänglighet.

9.4 Rekommendationerna är vägledande

Handlaren är införstådd med att storleksrekommendationer och andra resultat från Tjänsten endast är vägledande. Storlek och passform är subjektiva. Handlaren förblir ensam ansvarig för de produkter Handlaren säljer, de beskrivningar Handlaren tillhandahåller och de kundrelationer Handlaren hanterar. Användningen av Tjänsten kommer inte att eliminera alla returer.

9.5 Friskrivning

MED UNDANTAG FÖR VAD SOM UTTRYCKLIGEN ANGES I DETTA AVTAL TILLHANDAHÅLLS TJÄNSTEN ”I BEFINTLIGT SKICK” OCH ”I MÅN AV TILLGÄNGLIGHET”. I DEN STÖRSTA UTSTRÄCKNING SOM LAGEN TILLÅTER FRISKRIVER SIG ZIZR FRÅN ALLA ANDRA GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE, INKLUSIVE GARANTIER OM SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL OCH FRÅNVARO AV INTRÅNG.

10. Ansvarsbegränsning

10.1 Friskrivning från indirekta skador

I den största utsträckning som tillämplig lag tillåter ska ingen av Parterna vara ansvarig gentemot den andra för indirekta skador, oförutsedda skador, särskilda skador, följdskador eller straffskadestånd, eller för utebliven vinst, förlorade intäkter, förlust av data eller goodwill, driftsavbrott eller uteblivna förväntade besparingar, som uppkommer till följd av eller i samband med detta Avtal, oavsett rättslig ansvarsgrund och även om Parten har underrättats om risken för sådana skador.

10.2 Tak för direkta skador

I den största utsträckning som tillämplig lag tillåter ska vardera Partens sammanlagda ansvar gentemot den andra för direkta skador som uppkommer till följd av eller i samband med detta Avtal inte överstiga de sammanlagda Avgifter som Handlaren har betalat till Zizr enligt detta Avtal under de 12 månader som närmast föregick den händelse som gav upphov till ansvaret.

10.3 Undantag från ansvarsbegränsningen

Begränsningarna i avsnitt 10.1 och 10.2 gäller inte för:

• Vardera Partens ansvar för grov vårdslöshet eller uppsåt.
• Vardera Partens brott mot sekretessåtagandena enligt avsnitt 8.
• Handlarens betalningsskyldigheter enligt avsnitt 4.
• Vardera Partens åtaganden om skadeslöshållande enligt avsnitt 11.
• Vardera Partens ansvar enligt artiklarna 82 och 83 i GDPR eller enligt SCC, i den utsträckning tillämplig tvingande lag inte tillåter begränsning.
• Varje annat ansvar som inte kan uteslutas eller begränsas enligt tillämplig tvingande lag.

11. Skadeslöshållande

11.1 Från Zizrs sida

Zizr ska försvara och hålla Handlaren skadeslös mot varje anspråk från tredje part om att Tjänsten, såsom den tillhandahålls av Zizr och används av Handlaren i enlighet med detta Avtal, gör intrång i den tredje partens immateriella rättigheter. Detta åtagande om skadeslöshållande gäller inte när det påstådda intrånget beror på (a) Handlarmaterial, (b) Handlarens ändringar av Tjänsten, (c) Handlarens kombination av Tjänsten med andra produkter eller tjänster som inte tillhandahålls av Zizr, eller (d) Handlarens användning av Tjänsten på ett sätt som är oförenligt med detta Avtal eller Dokumentationen.

11.2 Från Handlarens sida

Handlaren ska försvara och hålla Zizr skadeslöst mot varje anspråk från tredje part som uppkommer till följd av (a) Handlarens brott mot detta Avtal, (b) Handlarens överträdelse av tillämplig lag, (c) Handlarmaterial, inklusive varje anspråk om att Handlarmaterial gör intrång i en tredje parts rättigheter, eller (d) Handlarens behandling av Kundpersonuppgifter i strid med Biträdesavtalet eller Tillämplig dataskyddslagstiftning.

11.3 Förfarande

Den ersättningsberättigade Parten ska skyndsamt underrätta den ersättningsskyldiga Parten om varje anspråk, ge den ersättningsskyldiga Parten ensam kontroll över försvaret mot och förlikningen av anspråket (dock får ingen förlikning ålägga den ersättningsberättigade Parten någon icke-monetär förpliktelse utan dess samtycke, vilket inte får vägras utan skälig anledning) och ge den ersättningsskyldiga Parten skäligt bistånd i försvaret.

12. Avtalstid och uppsägning

12.1 Avtalstid

Detta Avtal träder i kraft när Handlaren godkänner det och löper därefter månadsvis till dess att det sägs upp i enlighet med detta avsnitt.

12.2 Handlarens uppsägning utan angivande av skäl

Handlaren får när som helst säga upp detta Avtal, utan någon minsta bindningstid, genom att avinstallera Zizr-appen från Shopify-admin eller genom skriftligt meddelande till privacy@zizr.com. Uppsägningen får verkan vid utgången av den innevarande faktureringsperioden. Avgifter som har betalats för den innevarande faktureringsperioden återbetalas inte.

12.3 Zizrs uppsägning utan angivande av skäl

Zizr får säga upp detta Avtal utan angivande av skäl med minst 30 dagars skriftligt varsel till Handlaren.

12.4 Uppsägning med omedelbar verkan

Vardera Parten får säga upp detta Avtal med omedelbar verkan om den andra Parten:

• I väsentligt avseende bryter mot detta Avtal och inte vidtar rättelse inom 14 dagar från mottagandet av skriftligt meddelande (eller inom en längre tid som har avtalats skriftligen).
• Blir insolvent, försätts i konkurs, ingår ackord med sina borgenärer, inleder ett likvidationsförfarande eller ställer in sina betalningar.
• I väsentligt avseende bryter mot Shopifys användarvillkor eller Shopifys policy för godtagbar användning.

Zizr får även säga upp detta Avtal med omedelbar verkan om det krävs av Shopify, enligt lag eller av en behörig myndighet, eller för att hantera en överhängande säkerhetsrisk.

12.5 Verkan av Avtalets upphörande

När Avtalet upphör gäller följande:

• Handlarens åtkomst till Tjänsten upphör.
• Zizr kommer att radera eller anonymisera Kundpersonuppgifter i enlighet med avsnitt 10 i Biträdesavtalet.
• Avsnitt som till sin natur bör gälla även efter Avtalets upphörande (inklusive avsnitten om sekretess, immateriella rättigheter, ansvarsbegränsning, skadeslöshållande och tillämplig lag) fortsätter att gälla.
• Vardera Parten kommer att återlämna eller förstöra all Konfidentiell information som tillhör den andra Parten, utom när annat krävs enligt lag eller annars är tillåtet enligt Biträdesavtalet.

13. Avstängning

Zizr får helt eller delvis stänga av Handlarens åtkomst till Tjänsten, med eller utan föregående meddelande, om:

• Handlaren inte betalar Avgifter när de förfaller till betalning.
• Handlarens användning av Tjänsten hotar säkerheten, integriteten eller tillgängligheten i Zizrs system eller andra handlares användning av Tjänsten.
• Handlaren bryter mot tillämplig lag, Shopifys policy för godtagbar användning eller detta Avtal.
• Zizr är skyldigt att göra det enligt lag eller på begäran av en behörig myndighet eller av Shopify.

Avstängning befriar inte Handlaren från skyldigheten att betala Avgifter för avstängningsperioden när avstängningen beror på Handlarens avtalsbrott. Zizr kommer att återställa åtkomsten skyndsamt efter att orsaken till avstängningen har åtgärdats.

14. Ändringar

Zizr får ändra detta Avtal från tid till annan. Väsentliga ändringar som inverkar negativt på Handlarens rättigheter kommer att meddelas genom meddelande i appen eller via e-post minst 30 dagar innan de börjar gälla. Icke väsentliga ändringar (såsom förtydliganden, rättelser av skrivfel eller uppdateringar som inte inverkar negativt på Handlaren) får göras utan förhandsmeddelande.

Fortsatt användning av Tjänsten efter att en väsentlig ändring har börjat gälla utgör godkännande. Om Handlaren inte godtar en väsentlig ändring får Handlaren säga upp detta Avtal innan ändringen börjar gälla, i enlighet med avsnitt 12.

15. Force majeure

Ingen av Parterna ska vara ansvarig för försening eller underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter som orsakas av en händelse utanför Partens rimliga kontroll, inklusive extraordinära naturhändelser, krig, terrorism, civila oroligheter, naturkatastrofer, epidemier, pandemier, myndighetsåtgärder, arbetskonflikter, avbrott i internet eller telekommunikationer eller fel i tredjepartstjänster som den Parten inte har upphandlat.

Den drabbade Parten ska skyndsamt underrätta den andra Parten och ska vidta skäliga åtgärder för att begränsa verkningarna. Om force majeure-händelsen varar i mer än 60 dagar får vardera Parten säga upp detta Avtal med 15 dagars skriftligt varsel.

16. Allmänna bestämmelser

16.1 Meddelanden

Meddelanden till Zizr ska skickas till contact@zizr.com eller privacy@zizr.com (för frågor om integritet och dataskydd), med en kopia i rekommenderat brev till Zizr AS, Dronningens gate 38, 7011 Trondheim, Norge. Meddelanden till Handlaren ska skickas till den e-postadress till Handlarens administratör som finns registrerad i Shopify-admin.

16.2 Överlåtelse

Ingen av Parterna får överlåta detta Avtal utan den andra Partens föregående skriftliga samtycke. Zizr får överlåta detta Avtal i samband med en fusion, ett förvärv, en omorganisation eller en försäljning av alla eller i huvudsak alla sina tillgångar, med meddelande till Handlaren.

16.3 Inget avstående

En Parts underlåtenhet att göra gällande en bestämmelse i detta Avtal ska inte utgöra ett avstående från den bestämmelsen.

16.4 Bestämmelses ogiltighet

Om någon bestämmelse i detta Avtal förklaras ogiltig eller icke verkställbar ska övriga bestämmelser fortsätta att gälla med full verkan, och den ogiltiga bestämmelsen ska ersättas med en giltig bestämmelse som ligger så nära den ursprungliga avsikten som möjligt.

16.5 Fullständigt avtal

Detta Avtal utgör, tillsammans med Biträdesavtalet, Integritetspolicyn och eventuella produktspecifika villkor, Parternas fullständiga avtal avseende Tjänsten och ersätter alla tidigare avtal eller överenskommelser i samma fråga.

16.6 Inget ombudsförhållande

Ingenting i detta Avtal ger upphov till ett partnerskap, ett joint venture, ett ombudsförhållande eller ett anställningsförhållande mellan Parterna.

16.7 Tredje parts rättigheter

Detta Avtal ger inte upphov till rättigheter för någon tredje part, med undantag för Slutkunder enligt Biträdesavtalet och SCC i den utsträckning det uttryckligen föreskrivs.

16.8 Språk

Detta Avtal har ingåtts på engelska. Om Zizr tillhandahåller en översättning har den engelska versionen företräde vid motstridighet.

17. Tillämplig lag och tvistlösning

Detta Avtal regleras av norsk rätt, utan tillämpning av dess lagvalsregler.

Parterna ska i första hand försöka lösa varje tvist som uppkommer till följd av eller i samband med detta Avtal i godo. Om tvisten inte kan lösas inom 30 dagar från det att en Part skriftligen har underrättat den andra om tvisten får vardera Parten hänskjuta tvisten till Oslo tingrett, som har exklusiv behörighet, med förbehåll för tvingande konsument- eller dataskyddslagstiftning som ger en annan domstol behörighet.

De standardavtalsklausuler som har införlivats i Biträdesavtalet regleras av irländsk rätt och omfattas av irländska domstolars behörighet, i enlighet med vad som krävs enligt klausul 17 i SCC.

Underskrift för Zizr AS:
Petter Hellevik, CEO
Zizr AS

Handlarens godkännande: Genom att installera Zizr-appen från Shopify App Store och gå vidare förbi godkännandeskärmen i appen godkänner Handlaren detta Avtal.